Tournée nel Benelux

Zaterdag 9 mei 2009, 20.00, Molière, Naamsepoortgalerij, Bolwerksquare 3, 1050 Brussel (Elsene)

Boventoonzang is wereldwijd een uiterst zeldzaam verschijnsel. Behalve bij nomadenvolken uit Centraal Azië komt ze eigenlijk alleen voor in het oostelijk deel van Zuid-Afrika en op Sardinië in de tenore-stijl. Het gaat om een stijl waarbij vier zangers gezamenlijk een vijfde stem produceren. Deze zogeheten quintina bestaat uit harmonischen (boventonen) van de vier tonen die met de stembanden worden voortgebracht. De Sardijnse polyfonie stamt van voor het begin van onze jaartelling en is waarschijnlijk de oudste nog levende muziektraditie van Europa. Deze nasale zangstijl is terug te voeren op natuurgeluiden als het geblaat van de Sardijnse kuddes. Het meest beroemd zijn de zangers uit het dorpje Bitti, van wie de tweede generatie haar opwachting maakt in dit concert. De vier zangers van het ensemble Mialinu Pira zingen in een cirkel als symbool van kracht en sociale cohesie. Met hun ruige en ongepolijste klankkleur staan ze garant voor een unieke ervaring.

La Kulturfabrik Esch et l’Institut Culturel Italien invitent le mercredi, 6 mai 2009 à 20h30

TENORES DI BITTI (Sardaigne) - Luxembourg

Kulturfabrik Esch et l’Institut Culturel Italien invitent le mercredi, 6 mai 2009 à 20h30, au concert du quatuor polyphonique TENORES DI BITTI de Sardaigne. Les Sardes ont développé un large répertoire de la voix humaine, qui révèle une connaissance profonde et ancienne des structures musicales de la polyphonie. Le chant a tenores est un type particulier de ce répertoire, que l'on trouve uniquement en Barbagia-Baronìa, dans le centre nord-est de l'île. Dans cette région montagneuse, les chants sont au cœur de la vie communautaire villageoise, qui trouve son expression vive dans les fêtes, qu'elles soient laïques ou religieuses. Les Tenores chantent en cercle : parfois, au cours de la fête, ils se donnent le bras et se mettent à danser. Se tenant serrés, rigides, ils tournent à petits pas cadencés.

Ce sont des polyphonies a cappella, en langue vernaculaire (encore proche du latin), obligatoirement pratiquées à quatre voix. La mélodie est entonnée par le soliste, sa oche (la voix), qui chante le poème ou improvise. L'intervention des trois autres voix (sa mesu oche, sa contra et su bassu, c'est-à-dire la voix aiguë, de baryton et de basse) survient durant le développement du thème; elles chantent le plus souvent sur une seule note, dont elles varient les colorations. La technique du chant de gorge et celle des sons tenus font apparaître le phénomène sonore si captivant du chant a tenores. On reconnaît également, dans ces voix, les imitations des cris d'animaux qui sont propres au monde pastoral.

Les TENORES DI BITTI sont:
Bassu: Omar Bandinu // Contra: Marco Serra // Oche: Dino Ruiu // Mesu Oche: Bachisio Pira